{"id":19722,"date":"2025-04-02T10:36:58","date_gmt":"2025-04-02T09:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/?p=19722"},"modified":"2025-04-02T10:37:01","modified_gmt":"2025-04-02T09:37:01","slug":"arbenigwyr-yn-ymuno-ar-gyfer-astudiaeth-ryngwladol-arloesol-ar-gam-drin-plant-a-wnaeth-arwain-at-gyfnodau-yn-yr-ysbyty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/arbenigwyr-yn-ymuno-ar-gyfer-astudiaeth-ryngwladol-arloesol-ar-gam-drin-plant-a-wnaeth-arwain-at-gyfnodau-yn-yr-ysbyty\/","title":{"rendered":"Arbenigwyr yn ymuno ar gyfer astudiaeth ryngwladol arloesol ar gam-dr\u00een plant a wnaeth arwain at gyfnodau yn yr ysbyty"},"content":{"rendered":"\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Mae canlyniadau&#8217;r dadansoddiad cyntaf erioed ar raddfa fawr o gam-dr\u00een corfforol plant (CPA) sydd wedi arwain at gyfnodau yn yr ysbyty, wedi datgelu mewnwelediadau pwysig i dueddiadau ar draws pum gwlad Ewropeaidd.<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wedi&#8217;i hariannu gan HORIZON Europe o dan <a href=\"https:\/\/serena-project.eu\/index.html\">brosiect SERENA<\/a> a&#8217;i chefnogi gan rwydwaith Cydweithrediad Ewropeaidd mewn Gwyddoniaeth a Thechnoleg COST Gweithredu Euro-CAN, defnyddiodd yr astudiaeth hon ddata gweinyddol am fabanod a phlant ifanc o dan bum mlwydd oed o Ddenmarc, Lloegr, Ffrainc, Iwerddon a Chymru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fe&#8217;i cyd-arweiniwyd gan <strong>Dr Catherine Quantin<\/strong> o Ysbyty Athrofaol Dijon a <strong>Dr Laura Cowley o Brifysgol Abertawe<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae cam-drin corfforol plant yn broblem iechyd cyhoeddus fyd-eang fawr gyda chanlyniadau gydol oes, ond nid oes llawer o ddata dibynadwy ar ba mor aml y mae&#8217;n arwain at gyfnodau yn yr ysbyty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dadansoddodd yr astudiaeth, a gyhoeddwyd yn <a href=\"https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S2666776225000626\"><em>The Lancet Regional Health \u2013 Europe,<\/em><\/a><em> <\/em>gofnodion ysbytai ledled y wlad dros gyfnod o wyth mlynedd rhwng 2013 a 2021 i nodi tueddiadau a phatrymau allweddol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ei ganfyddiadau allweddol oedd:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mae cymharu tueddiadau mewn ysbytai CPA rhwng gwledydd yn ymarferol;<\/li>\n\n\n\n<li>Arhosodd y gyfradd achosion o dderbyniadau i&#8217;r ysbyty sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2 CPA ar gyfer babanod o dan un mlwydd oed yn gymharol sefydlog, ar gyfartaledd tua 42 achos fesul 100,000 o enedigaethau bob blwyddyn;<\/li>\n\n\n\n<li>Yn ystod y pandemig yn 2020, cynyddodd cyfran yr holl dderbyniadau i&#8217;r ysbyty sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2 CPA yn sylweddol. Mae\u2019n bosib y gallai hyn fod oherwydd gostyngiad yn y derbyniadau i ysbytai yn ystod Covid-19, gan nad oedd cynnydd mewn cyfraddau ymysg yr holl blant yn y gymuned.<\/li>\n\n\n\n<li>Mae amrywiadau mewn arferion codio cenedlaethol a thueddiadau blwyddyn ar \u00f4l blwyddyn ar draws gwledydd yn tynnu sylw at yr angen am gasglu data safonol i wella strategaethau gwyliadwriaeth ac ymyrraeth CPA.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Meddai Dr Cowley, <\/strong>cyd-arweinydd Gweithgor 2 rhwydwaith Euro-CAN<strong>: <\/strong>&#8220;Mae ein hastudiaeth yn dangos gwerth cofnodion ysbytai wrth fonitro tueddiadau cam-drin corfforol plant a phwysigrwydd cydweithio wrth fynd i&#8217;r afael \u00e2 heriau iechyd cyhoeddus cymhleth. Trwy ddefnyddio data gweinyddol o sawl gwlad, gallwn feithrin dealltwriaeth gliriach o dueddiadau cam-drin corfforol plant sy\u2019n helpu i lunio polis\u00efau i ddiogelu plant ledled Ewrop.&#8221;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dywedodd cydlynydd prosiect SERENA ac arweinydd Gweithgor 2 rhwydwaith Euro-CAN<strong>, yr Athro Quantin:<\/strong>&#8220;Pe bai&#8217;r gwaith o gasglu a dadansoddi data ysbytai CPA yn cael ei ymestyn i bob gwlad Ewropeaidd ac ansawdd yr wybodaeth yn gwella, byddai&#8217;n bosibl creu metrig Ewropeaidd ar gyfer CPA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&#8220;Byddai hyn yn hwyluso monitro a gwyliadwriaeth CPA, dadansoddi effaith digwyddiadau fel pandemigau, a mesur effeithiolrwydd polis\u00efau ac ymyriadau, i gyd ar lefel genedlaethol neu Ewropeaidd. Gallai&#8217;r dystiolaeth hon yn ei dro gefnogi ymdrechion rhynglywodraethol i atal a dileu trais yn erbyn plant.&#8221;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Roedd yr astudiaeth gydweithredol hon yn cynnwys ymchwilwyr o sefydliadau ar draws sawl gwlad gan gynnwys:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yr Athro Sinead Brophy a Dr Natasha Kennedy, Prifysgol Abertawe<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dr Jonathan Cottenet, Ysbyty Athrofaol Dijon;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yr Athro Ruth Gilbert a Colleen Chambers, Coleg Prifysgol Llundain, y DU;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dr Sadhbh Whelan, Yr Adran Plant, Cydraddoldeb, Anabledd, Integreiddio ac Ieuenctid,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dulyn, Iwerddon;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dr Geoff Debelle, Prifysgol Birmingham, y DU;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dr Diogo Lamela, Prifysgol Lusofona, Portiwgal;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dr Ulugbek Nurmatov, Prifysgol Caerdydd, y DU;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dr Donna O&#8217;Leary, Asiantaeth Plant a Theuluoedd Tusla, a Choleg Prifysgol Cork, Iwerddon;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yr Athro Christian Torp-Pedersen a Dr Marcella Broccia, ysbyty Nordsjaellands, Denmarc; a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dr Troels Gr\u00e6sholt-Knudsen, Adran Meddygaeth Fforensig, Prifysgol Aarhus, Denmarc<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S2666776225000626\"><strong>Darllenwch y cyhoeddiad llawn yma<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"215\" src=\"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EU-flag-1024x215.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19706\" style=\"width:369px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EU-flag-1024x215.jpg 1024w, https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EU-flag-300x63.jpg 300w, https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EU-flag-768x161.jpg 768w, https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EU-flag-1536x322.jpg 1536w, https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EU-flag-2048x430.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"293\" src=\"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/SERENA-logo-1024x293.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19708\" style=\"width:354px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/SERENA-logo-1024x293.jpg 1024w, https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/SERENA-logo-300x86.jpg 300w, https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/SERENA-logo-768x219.jpg 768w, https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/SERENA-logo-1536x439.jpg 1536w, https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/SERENA-logo.jpg 1750w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae canlyniadau&#8217;r dadansoddiad cyntaf erioed ar raddfa fawr o gam-dr\u00een corfforol plant (CPA) sydd wedi arwain at gyfnodau yn yr ysbyty, wedi datgelu mewnwelediadau pwysig i dueddiadau ar draws pum gwlad Ewropeaidd. Wedi&#8217;i hariannu gan HORIZON Europe o dan brosiect SERENA a&#8217;i chefnogi gan rwydwaith Cydweithrediad Ewropeaidd mewn Gwyddoniaeth a Thechnoleg COST Gweithredu Euro-CAN, defnyddiodd&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":19703,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[1645,192,1646,1647,1648,1649,134],"class_list":["post-19722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newyddion","tag-child-physical-abuse-cy","tag-collaboration-cy","tag-european-countries-cy","tag-hospitalisations-cy","tag-public-health-challeneges-cy","tag-serena-project-cy","tag-swansea-university-cy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19722"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19724,"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19722\/revisions\/19724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}