{"id":20486,"date":"2025-11-11T11:53:58","date_gmt":"2025-11-11T11:53:58","guid":{"rendered":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/pioneering-data-hwb-to-accelerate-research-opportunities-to-improve-lives-and-services-in-wales\/"},"modified":"2025-11-12T11:09:30","modified_gmt":"2025-11-12T11:09:30","slug":"pioneering-data-hwb-to-accelerate-research-opportunities-to-improve-lives-and-services-in-wales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/pioneering-data-hwb-to-accelerate-research-opportunities-to-improve-lives-and-services-in-wales\/","title":{"rendered":"&#8216;Hwb&#8217; data arloesol i gyflymu cyfleoedd ymchwil i wella bywydau a gwasanaethau yng Nghymru"},"content":{"rendered":"\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) a Banc Data SAIL ym Mhrifysgol Abertawe wedi cydweithio i lansio menter arloesol sydd \u00e2\u2019r nod o drawsnewid y defnydd o ddata iechyd cyhoeddus i lywio prosesau gwneud penderfyniadau, ymchwil a pholisi yng Nghymru. Mae Hwb Dichonoldeb Data Cysylltiedig Iechyd Cyhoeddus Cymru (SAIL-PHW-HWB), a sefydlwyd yn ddiweddar, yn gam mawr ymlaen wrth ddatgloi potensial llawn data ar raddfa&#8217;r boblogaeth er budd iechyd a lles ledled Cymru.<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wedi&#8217;i adeiladu ar sylfaen Banc Data SAIL (Cyswllt Diogel Gwybodaeth Ddienw), mae&#8217;r SAIL-PHW-Hwb yn fenter gydweithredol tair blynedd a gynlluniwyd i asesu&#8217;n gyflym ddichonoldeb prosiectau ymchwil a gwerthuso iechyd arfaethedig. Bydd yr SAIL-PHW-Hwb yn gwella gallu Iechyd Cyhoeddus Cymru i archwilio cwestiynau amserol a pherthnasol gan ddefnyddio data cysylltiedig dienw unigolion sy&#8217;n cwmpasu data iechyd a gweinyddol trwy fecanwaith diogel, cymeradwy trwy Amgylchedd Ymchwil Dibynadwy (TRE) Banc Data SAIL.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Model Strategol a Chynaliadwy<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae SAIL-PHW-Hwb yn darparu trwydded defnyddiwr SAIL i d\u00eem cychwynnol o ddeg arbenigwr data o holl dimau dadansoddol, gwyddor data, ymchwil a gwerthuso Iechyd Cyhoeddus Cymru &#8211; sy&#8217;n cwmpasu meysydd arbenigedd y sefydliad, o ganser i wyliadwriaeth clefydau heintus. Mae&#8217;r aelodau hyn yn parhau i fod yn aelodau gweithredol o\u2019u timau presennol wrth weithio ar y cyd fel rhan o&#8217;r SAIL-PHW-Hwb rhithwir, a gynhelir yn Is-adran Ymchwil a Gwerthuso Iechyd Cyhoeddus Cymru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae natur rithwir yr SAIL-PHW-Hwb yn sicrhau hyblygrwydd a chost-effeithlonrwydd, gan alluogi Iechyd Cyhoeddus Cymru i ymateb yn gyflym i ddeall argaeledd ac addasrwydd data presennol er mwyn mynd i&#8217;r afael \u00e2 heriau iechyd cyhoeddus a gofynion polisi newydd. Mae holl aelodau\u2019r SAIL-PHW-Hwb wedi&#8217;u hyfforddi a&#8217;u hachredu fel ymchwilwyr diogel, gan sicrhau eu bod yn glynu&#8217;n gaeth wrth brosesau a pholis\u00efau llywodraethu safonol SAIL.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Llywodraethu a Thryloywder<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae SAIL-PHW-Hwb yn canolbwyntio&#8217;n gyfan gwbl ar asesiadau dichonoldeb. Mae&#8217;r allbynnau wedi&#8217;u cyfyngu i ganlyniadau nad ydynt yn addas i\u2019w cyhoeddi, megis metrigau sylfaenol a chyfrifiadau maint sampl, sy&#8217;n hanfodol ar gyfer asesu potensial prosiectau ond nad ydynt wedi&#8217;u bwriadu i\u2019w lledaenu&#8217;n ehangach. Cynhelir yr holl weithgareddau o dan oruchwyliaeth lywodraethu caeth SAIL.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os ystyrir bod prosiect yn ddichonadwy, mae&#8217;n mynd trwy broses gwmpasu a chymeradwyo safonol a thrylwyr drwy weithdrefn Panel Adolygu Llywodraethu Gwybodaeth (IGRP) annibynnol gadarn Banc Data SAIL. Mae prosiectau cymeradwy yn symud o fod yn brosiectau dichonoldeb i fod yn ymchwil lawn o dan y fframwaith llywodraethu ar wah\u00e2n hwn, gan sicrhau defnydd moesegol a chyfrifol o ddata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gwella Gallu a Chydweithio<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un o nodau canolog SAIL-PHW-Hwb yw meithrin gallu parhaol yn Iechyd Cyhoeddus Cymru i weithio&#8217;n effeithiol gyda data cysylltiedig ar raddfa&#8217;r boblogaeth. Mae hyn yn cynnwys datblygu dulliau a rennir, c\u00f4d atgynyrchadwy, a rhannu gwybodaeth yn ganolog gan ddefnyddio platfformau fel Git yn SAIL. Nod yr SAIL-PHW-Hwb yw lleihau dyblygu ymdrech a gwella dysgu ar y cyd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae&#8217;r cydweithrediad yn dwyn ynghyd arbenigedd academaidd, isadeiledd o&#8217;r radd flaenaf, a fframwaith llywodraethu data cryf. Bydd y bartneriaeth hon yn cryfhau cysylltiadau \u00e2 grwpiau ymchwil eraill ac yn meithrin cyfleoedd ariannu ar y cyd a cheisiadau cydweithredol am grantiau.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Meddai&#8217;r Athro Ashley Akbari, Athro Ymchwil Gwyddor Data Poblogaethau ym Mhrifysgol Abertawe a Phennaeth Gwasanaethau Cymorth Data a Defnyddwyr SAIL (UDSS) ac Arloesi Ymchwil<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Banc Data SAIL \u201cMae\u2019r SAIL-PHW-Hwb Dichonoldeb Data Cysylltiedig yn dangos partneriaeth strategol hirsefydlog rhwng SAIL ac Iechyd Cyhoeddus Cymru, ac yn adeiladu ar ein cydweithrediadau presennol a pharhaus i\u2019n galluogi i ddefnyddio data cysylltiedig er lles y cyhoedd. Rydym yn gobeithio y bydd yr SAIL-PHW-Hwb yn gwella&#8217;r broses o nodi a gwerthuso pa gwestiynau ymchwil a gwerthusiadau gwybodaeth a allai fod yn addas i&#8217;w hateb gyda ffynonellau data presennol yng Nghymru, ac yn arwain at nifer fwy o astudiaethau a phrosiectau a fydd yn gwneud gwahaniaeth yn y blynyddoedd i ddod gan ddefnyddio amgylchedd ymchwil dibynadwy cenedlaethol Banc Data SAIL ar gyfer Cymru.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Meddai&#8217;r Athro Alisha Davies, Dirprwy Gyfarwyddwr Ymchwil, Data a Digidol, a Phennaeth Ymchwil a Gwerthuso yn Iechyd Cyhoeddus Cymru<\/strong> \u201cMae\u2019r SAIL-PHW-Hwb eisoes yn fuddiol, gan adeiladu rhwydwaith o aelodau t\u00eem rhithwir yr SAIL-PHW-Hwb, gan dynnu ar eu harbenigedd unigol eu hunain a hefyd yn cefnogi ei gilydd wrth weithio gyda data cysylltiedig mewn amgylchedd ymchwil dibynadwy, a chydweithio mewn gwyddoniaeth weithredol ac ymchwil. Mae hyn yn sicrhau y gallwn ganolbwyntio ar gynhyrchu tystiolaeth sy&#8217;n cyfrannu&#8217;n uniongyrchol at gamau gweithredu a pholis\u00efau iechyd cyhoeddus.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ysgogi Effaith a Gwella Bywydau<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae SAIL-PHW-Hwb yn adnodd hanfodol wrth hwyluso gweithredu sy&#8217;n seiliedig ar dystiolaeth, gan greu llwybr mwy effeithlon o ddealltwriaeth ar sail data i weithredu polis\u00efau a gwella gwasanaethau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae mentrau sydd ar y gweill o ganlyniad i\u2019r SAIL-PHW-Hwb yn cynnwys rhaglen draws-sefydliadol helaeth i wella gwybodaeth am anghydraddoldebau mewn canlyniadau iechyd cyhoeddus, gan dynnu ar wybodaeth ddemograffig fwy cynhwysfawr drwy gysylltu\u2019r Cyfrifiad a data iechyd cyffredinol; astudiaeth sy&#8217;n archwilio rheoli pwysau a gordewdra yng Nghymru; ac mae wedi llywio cynigion ymchwil cydweithredol i gyllidwyr cenedlaethol gan gynnwys y Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd a Gofal (NIHR) ar dlodi tanwydd ac iechyd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae SAIL-PHW-Hwb yn ymwneud \u00e2 gwella bywydau yng Nghymru drwy iechyd cyhoeddus mwy craff, mwy cysylltiedig, ac sy&#8217;n seiliedig ar dystiolaeth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru (ICC) a Banc Data SAIL ym Mhrifysgol Abertawe wedi cydweithio i lansio menter arloesol sydd \u00e2\u2019r nod o drawsnewid y defnydd o ddata iechyd cyhoeddus i lywio prosesau gwneud penderfyniadau, ymchwil a pholisi yng Nghymru. Mae Hwb Dichonoldeb Data Cysylltiedig Iechyd Cyhoeddus Cymru (SAIL-PHW-HWB), a sefydlwyd yn ddiweddar, yn gam mawr&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":20474,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[196,971,1175,1805,1806,1807,73,754,1808,1804,74],"class_list":["post-20486","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newyddion","tag-admin-data-cy","tag-health-and-wellbeing-cy","tag-health-data-cy","tag-hwb","tag-improve-lives","tag-opportunities","tag-research-cy","tag-sail-databank-cy","tag-services","tag-tre","tag-wales-cy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20486"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20495,"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20486\/revisions\/20495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/popdatasci.swan.ac.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}